Salaberry-de-Valleyfield - At the Heart of Industrial History in Canada
The Musée de société des Deux-Rives gratefully acknowledges the financial investment by the Canadian Museum of History in the creation of this online presentation for the Virtual Museum of Canada.
DIRECTION AND COORDINATION
Annabelle Laliberté and Mathieu Tremblay
Lucie Bettez, Annabelle Laliberté
RESEARCH AND INTERVIEWS
Lucie Bettez, Mathieu Tremblay
DESIGN, PHOTOGRAPHY, VIDEOGRAPHY, VIDEO EDITING, AUDIO, MUSIC AND SITE INTEGRATION
Luc Bouvrette [digital media]
Philippe Legris et Valérie Tremblay
PERMANENT EXHIBIT ORIGINAL VIDEO EDITING
TRANSCRIPTION AND TECHNICAL SUPPORT
Michel Lecomte, Ken Dolphin
We thank everyone who participated in this project and in particular those who have generously accepted to give us a testimony. Special thanks to Mr. Jacques Rouillard for inspiration in the story of Marie Blanchet.
Unless otherwise noted, all materials that are part of this Web site, including images, illustrations, designs, icons, photographs, video clips, music and written and other materials are copyrights, trademarks, trade dress and/or other intellectual properties owned, controlled or licensed by MUSO - Musée de société des Deux-Rives.
We invite you to use the material on this Web site for educational and personal purposes. Copyright and other propriety notices should be kept intact with the material.
Express permission from MUSO - Musée de société des Deux-Rives or other indicated copyright owners is required if you wish to modify, copy, reproduce, republish, post, transmit or distribute the material in any way for any other purposes.
The materials on this Web site are provided "as is" and without warranties of any kind either express or implied. MUSO - Musée de société des Deux-Rives does not control or warrant the availability or content of any external Web site or other resource to which this Web site links. Under no circumstances, including but not limited to negligence, shall MUSO - Musée de société des Deux-Rives be liable for any damages that result from the use of, or the inability to use, the materials in this Web site or linked sites, even if MUSO - Musée de société des Deux-Rives or a MUSO - Musée de société des Deux-Rives-authorized representative has been advised of the possibility of such damages.